INDIA OUTSOURCING COMPANY
Swyaz
DESCRIPTION
Swyaz Partnership firm deals with Russian to English translation / interpretation and vice versa, was established in the year 2002. Within a short period, the firm with the highly qualified and dedicated team is now capable to take up the translation of order of 10,000 A4 equivalent sheets per month, quality of which is second to none. Depending upon workload, the firm can take more job and meet both quality and delivery schedule of the customers.
Mission:
1. To become prime translation and interpretation firm of the country in a span of five years.
2. To satisfy the customer in terms of quality, delivery schedule and competitive price.
3. Have constant dialogue with the customer for further improvement in their satisfaction level.
4. Expand in the translation and interpretation work globally.
Translation:
Translation of documents from Russian to English Language and vice - versa in the field of engineering and science. Our engineers, who acquired B.E / M.E degrees in engineering disciplines from Russia and Ukraine can translate technical and scientific documents which conveys the exact meaning of mother documents, which is quite different in case of linguistic translation. Hence the firm is in position to take up technical and non-technical translation in following areas:
Technical.
i. Mechanical engineering.
ii. Aviation/Aerospace/Aeronautical engineering.
iii. Missile technology.
iv. Ordnance stores/Armaments vehicle/Tank.
v. Oil and Gas exploration.
vi. Shipbuilding.
vii. Combustion engines.
viii. Mining.
ix. Automobiles engineering.
x. Industrial equipment.
xi. Electronics.
xii. Communication engineering.
xiii. Computers.
xiv. Scientific documents / Journal.
xv. Chemical engineering.
xvi. Metallurgy / metal processing.
xvii. Pharmaceuticals
Non–Technical.
School/College Text Books
Literature/Journals/News Magazines etc.
b) Interpretation.
Firms Engineers have vast experience in Interpretation between Russian delegation and Indian side and can handle 10 – 15 persons at a time.
4. Infrastructure available: -
1. An state – of – Art fully equipped computer lab:-
a) Advance large screen Pentium IV computers
b) Most advance software’s available in the world market.
c) Laser printers and Scanners.
5. Firms strength:-
1. Technical Advisor:
Firm has on its roll highly qualified and experienced Engineer, who served in HAL, Ordnance Factory and in DRDO in Senior/ Responsible positions. During his tenure, he has dealt with number of Aircraft manufacturing projects like MIG - 21 BIS, MIG - 27 M and SU – 30 MKI manufactured by HAL under License from Russia. In addition, he has also dealt the Mirage – 2000 Aircraft overhauling project against contract from France. He has also been associated with other projects of HAL like Jaguar, LCA, AJT, ALH etc. During his tenure in HAL, he has visited Russia (2 times), France (2 times), U.K and Germany in connection with transfer of Technology to HAL.
2. Translators:
Firm has number of Translators and Interpreters. All have completed their B.E / M.E degrees in different fields of Engineering such as Mechanical, Avionics and Electronics. With their knowledge of Russian Language in Technical fields which they acquired during their stay in Russia / Ukraine for 6 – 7 years, they have acquired the expertise in Translation / Interpretation from Russian to English and vice – versa.
3. Data punching operators and assistants:
We have number of data punching operators and assistants for proper and smooth functioning. The working strength of the firm can be increased at any point of time to meet the customer delivery schedule.
SKILLS
Translation from Russian to English and English to Russian for the following types of documents:
· Drawings
· Technology (process layouts, testing, tooling)
· Specifications/Standards
· Contracts
· Instruction, Manuals
Interpretation of Russian to English / Hindi and vice-versa.
Apart from above, the firm is also providing services in the following areas:
Scanning of drawings A4, A3, A2, A1, A0 sizes
Cleaning of drawings after scanning
Editing of drawings in Image form
Digitization of drawings
Printings & plotting of drawings
EDMS (Engineering Documents Management System)
Data Management Services
Data Entry
Indexing
Data Conversion
Data Digitization
Data Analysis
Data Integration
Customized data storage & retrieval system in LAN.
Main Customers:
Hindustan aeronautics limited
(Accessories division)
Lucknow - 226016
Present assignments: -
M/s SWYAZ (Translation and Interpretation Firm) has been identified by HINDUSTAN AERONAUTICS LIMITED as a Sub-Contractor for Translation of Russian documents in to English against all India tendering. The firm is executing the job as per the terms and conditions of the contract which is valid up to 10.09.2007.
Government of India,
Ministry of Defence,
Heavy Vehicles Factory (HVF)
Avadi, Chennai –600054
Present assignments: -
Translation of Russian Standards
Registered with:
Government of India,
Ministry of Defence,
Ordnance Factory,
Medak
Registered vide letter No. OFMK/EMM/REGN/82040 dated 12.04.2004 (Reg. No. S. 00158 dated 12.04.2004 valid up to 4/2007)
Government of India,
Ministry of Defence,
Gun & Shell Factory
Cossipore, Kolkata-700002
(Our party code No.: 2240155435)
TERMS
Payment terms or others with tailor made solutions after discussion for a win – win situation.
LOCATION
India - Lucknow, Uttar Pradesh
EMPLOYEES
6-19
YEARS IN BUSINESS
1-3 years
CONTACT INFORMATION
Register or Login to view the outsourcing service provider contact information.
|
|